エネルギーの疎密波として見れば電磁波も重力波も同じ仲間。 If you look at it as a dense wave of energy, electromagnetic waves and gravitational waves are the same group.

重力と電気力は共にクーロン力と同じ形式の式で記述可能であり、重力波と電磁波は同じ速度で伝わる。

Both gravity and electrical force can be described by the same formula as Coulomb force, and gravitational waves and electromagnetic waves travel at the same speed.

電磁波も重力波も、共に遠方まで届く同じ形式の式で記述可能な波である。

Both electromagnetic waves and gravitational waves are waves that can be described by the same form of formula that reach far distances.

一方で、重力波は縦波なのに電磁波は電場と磁場による横波と言う差がある。

On the other hand, gravitational waves are longitudinal waves, while electromagnetic waves are transverse waves caused by electric and magnetic fields.

だがあえて、重力波は電磁波の一種であると言い切ろう。

But let's say that gravitational waves are a type of electromagnetic wave.

光は波長によって、圧力や光電効果の強弱がある。

Depending on the wavelength of light, there is pressure and the strength of the photoelectric effect.

横波としての光のエネルギーの強さの変化は振幅の変化によって表されるが、光のエネルギーの強さの変化を密度の変化として表すなら縦波に変換出来る。

The change in the intensity of light energy as a shear wave is expressed by the change in amplitude, but if the change in the intensity of light energy is expressed as a change in density, it can be converted into a longitudinal wave.

つまり、電磁波と重力波は共にエネルギーの強さの変化を密度の変化として表す縦波として扱えるのだ。

In other words, both electromagnetic waves and gravitational waves can be treated as longitudinal waves that express changes in energy intensity as changes in density.

電磁波は、その波長や発生のメカニズムによって分類される。

Electromagnetic waves are classified according to their wavelength and generation mechanism.

ならば、重力波も波長や発生のメカニズムが異なる電磁波の一種として扱う事に何の問題があるか。

If so, what is the problem in treating gravitational waves as a type of electromagnetic wave with different wavelengths and generation mechanisms?

あまりにも周波数が高く波長が短いために、疎密波としての性質が前面に押し出されただけではないのか。

Isn't it just that the frequency is so high and the wavelength is so short that the nature of the dense wave has been pushed to the fore?

光の直進性は、光がエネルギーの疎密波として振舞ったからと見れば全く問題ない。

The straightness of light is perfectly fine if we look at it because it behaved as a dense wave of energy.

量子の波動性と粒子性の問題も、エネルギーの疎密波として見れば全く問題がない。

The problem of quantum wave and particle nature is also not a problem at all when viewed as a dense wave of energy.

遠方からの光の赤方偏移も、高密度な電磁波としての重力波によって引き起こされたエネルギーの減衰を観察していると見て何の問題があるだろう。

The redshift of light from a distance would also be problematic if we were observing the attenuation of energy caused by gravitational waves as dense electromagnetic waves.

言い換えれば、ありとあらゆる電磁波は重力波としての側面があるのではないだろうか。

In other words, all kinds of electromagnetic waves have an aspect of gravitational waves.

ダークマターやダークエネルギーの正体の考察に、加える方が良いのではないだろうか。

Wouldn't it be better to add it to the consideration of the true nature of dark matter and dark energy?